فنّ خطّ اليد
".فنّ خطّ اليد"
حبّ وشجاعة
حسناً
دوّنوا كلمتكم المفضّلة وسلّموها في نهاية الدرس
جهد
حبّ وشجاعة
كلمة مفضّلة؟
ماذا ستكتب؟
أتواجه مشكلة في الاختيار؟
هل قرّرت ماذا ستكتبين يا تاكاغي-سان؟
لا... ليس بعد
وجدتها. ما رأيك أن نكتب ما نريده من بعضنا الآخر؟
ما نريده... من بعضنا الآخر؟
نعم
حسناً
...ما أريده من تاكاغي-سان
ممنوع السخرية
!أجل
...رسالة تخبرها بألا تسخر مني بعد الآن
لحظة... من الممكن أن يرتدّ عليّ ذلك سلباً
قد تستمتع تاكاغي-سان بذلك
كلمة تجعل تاكاغي-سان نادمة ...من دون استفزازها
هذا صعب
هل انتهيت يا نيشيكاتا؟
نعم
إذاً هل نكشف عن كلمتنا لبعضنا الآخر؟
الوضع الرّاهن
تحفّظ
ما رأيك بهذا؟
تحفّظ"؟"
...نعم
تحفّظ من ماذا؟ إنه شيء تريده مني، صحيح؟
...في الواقع... من أمور عديدة
إ-إنها لا تفهمها
لكن إذا فهمتها، فسيترك ذلك أثراً عكسياً
هذا مُعقّد
وماذا عنكِ؟ ماذا تقصدين بـ"الوضع الرّاهن"؟
...هذه؟ تعني
أريد أن يبقى نيشيكاتا على حاله هدفاً سهلاً للسخرية
!تباً، تتخذ تاكاغي-سان وضعية الهجوم
فهمت. هكذا تريد أن تلعبها إذاً
الآن قد فهمت
هل يمكننا فعلها من جديد؟
موافقة
راقبي فحسب يا تاكاغي-سان
سأتخذ الوضعية الهجومية هذه المرة أيضاً
هل انتهيتم؟
...ليس بعد
طيبة
بهذه، سأجعل تاكاغي-سان تدرك أنها ليست طيّبة جداً
آمل أن تزعجك هذه يا تاكاغي-سان
ماذا يجدر بي أن أكتب...؟
تبدين حائرة يا تاكاغي-سان
أعتقد بأن السبب يعزو لافتقارك للطيبة
بالمناسبة، خطّ يدك جميل جداً
يبدو مثيراً. هل تعلّمت فنّ الخط في مكان ما؟
...لـ-لا، ليس تماماً
في الواقع، أحبّ خطّ يدك يا نيشيكاتا
تفضّل
...شـ-شكراً
...ماذا؟ أصبحت لطيفة فجأة
ما الذي يجري...؟
،أيُعقل؟ هل تاكاغي-سان لطيفة جداً
!لكن لم أشعر فحسب؟
لـ-لا... هذا مستحيل
نيشيكاتا، ابقَ ثابتاً لبرهة
كان هناك شيء على وجهك
حسناً، فكّرت بكلمة جيدة
جري
لحم مشويّ
كسب دعوى قضائية
حسناً إذاً
أرني خاصّتك أولاً يا نيشيكاتا
ماذا؟ ليس في نفس الوقت؟
أرني بسرعة
لا تسخري منّي
أعدت كتابتها في نهاية المطاف
لديك خطّ مثير حقاً للاهتمام
!ماذا؟! أهذا تعليقك؟
على أي حال، أريدكِ أن تتوقّفي عن السخرية مني
لا أستطيع
لم تفكّري في الأمر حتى
فهمت، فهمت. سأبذل قصارى جهدي
حسناً؟ ما هي كلمتك؟
كلمتي؟
كتبت... هذه
هناك حبر على خدّك
!فعلتِها حينها
!قلتِ للتو أنك ستبذلين قصارى جهدك
لكن فعلتها قبل أن أقول ذلك
ابقي حذرة
سنة 1، الفصل 2، رقم 24 نيشيكاتا
ابقَ حذراً
سنة 1، فصل 2، رقم 18 تاكاغي
تغيير اللباس الموسمي
"!تغيير اللباس الموسمي"
...الحرّ شديد
هذا ما أظنّه
ينبغي أن نبدّل لباسنا الموحّد بآخر ذي أكمام قصيرة قريباً
هذا ما أظنّه
عليّ إخبار ساناي-تشان بأننا ينبغي أن نبدأ بارتداء لباسنا الموحّد ذا الأكمام القصيرة غداً
هذا ما أظنّه
تظنّين ماذا؟
مرحباً
ألا تشعران بالحرّ؟
ماذا؟
قلنا أننا سنبدّل لباسنا الموحّد جميعاً في نفس الوقت
حقاً؟
!أجل! وأنتِ سبقتنا
هكذا إذاً
اليوم التالي
!ارتداء أكمام قصيرة أروع بكثير
هذا ما أظنّه
تظنّين ماذا؟
،ساناي-تشان
...صباح الخـ... ير
أذكر قلتِ أننا سنبدّل ملابسنا جميعاً معاً؟
نسيت أن أخبرك
أفلتيني
".الترجمة الإنجليزية"
هذا صحيح
اسلك هذا الشارع حتى تصل إلى مكتب البريد وانعطف يساراً من هناك
سترى المحطّة. يستغرق الوصول من هنا خمس دقائق
عليّ أن أرد الاعتبار من تاكاغي-سان اليوم بطريقة ما
ما أفضل طريقة لفعل ذلك؟
لم أصنع صندوق النابض منذ مدّة
لا، لا أملك المواد الكافية
إضافة إلى أنه لن ينتهي في الوقت إذا بدأت بصنعه الآن
...حسناً، لنرَ
نيشيكاتا
!ماذا؟ حاضر
لا تقل "ماذا؟ حاضر" لي. أسرع
ستّة عشر
!ستّة عشر
لسنا في درس رياضيّات. هذا درس !لغة إنجليزيّة
!قلت لك أن تترجمها
...آ-آسف
لا يهمّ. اجلس
قلت لك حتى أننا في السطر ستّة عشر
هل تعمّدت أن تخبرني ذلك كي أخطئ؟
لم أتوقّعك أن تخطئ فهمها
توقعت هذا
أيجول شيء في خاطرك؟
تقريباً
بماذا كنت تفكّر؟
لا شيء مهمّ
،إذاً
هل كنت تفكّر بشيء فاحش؟
!ماذا؟
!لـ-لا
حقّاً؟
!بالطبع لا
!قطعاً لا
أعلم
كنت تفكّر كيف ستردّ الاعتبار مني على كلّ سخرياتي منك، أليس كذلك؟
لـ-لا أعرف عمّاذا تتحدثين بالضبط
تخميني في مكانه، صحيح؟
كنت تحدّق نحوي لذا عرفتُ بعض الشيء
بما أنكِ تعلمين فلا تسألي إذاً
لكن رؤية ردود أفعالك ممتعة
وبعد؟ هل توصّلت لأي أفكار جيّدة؟
أجل. توصّلت للخطّة المثالية
إنها مضمونة
آمل أن تكون على حقّ
إنها غير قلقة على الإطلاق
هل يمكنها قراءة عقلي والإدراك بأنني لا أملك خطّة؟
حسناً؟ ما هي الخطّة؟
مـ-محال أن أخبرك
لمحة فقط
—لا... على أي حال، ينبغي أن ننتبه للدر
‏18 يونيو
اليوم هو الثامن عشر
رقم تاكاغي-سان هو ثمانية عشر كذلك
،إذا استتمرت في إلهاء تاكاغي-سان عن الدرس
فقد تقع في ورطة عدم معرفتها إلى أين وصلنا في الكتاب
،تاكاغي-سان
ماذا أكلتِ على الفطور اليوم؟
بطاطا حلوة صينيّة فوق أرزّ. لماذا؟
لا سبب محدّد
إذاً... تحبّين البطاطا الحلوة الصينيّة؟
نعم، أحبّها
أشعر بالطاقة طوال اليوم عندما آكلها في الصّباح
أتفهم ما تقولينه بعض الشيء
ماذا عنك يا نيشيكاتا؟
...أنا؟ أنا
خمّني
لنرَ
أرز
ماذا تقصدين بـ"أرز"؟
لم أصنّفك من الأشخاص الذين يأكلون خبزاً. هل أنا مخطئة؟
...لا، أكلت أرزّاً، لكن
!إنها تنجح! استمر في إلهائها عن الدرس
تاكاغي-سان، أتفضّلين الأرز أيضاً؟
أريد شخصاً يقرأ من بداية الصفحة التالية
...اليوم هو الثامن عشر لذا
تاكاغي
!ها نحن ذا
حسناً؟ لا تعرفين إلى أين وصلنا، صحيح؟
لن أفعل شيئاً كهذا
صحيح
!ماذا؟
أحسنت المحاولة
عـ-عمّاذا تتكلّمين؟
كم هي بارعة. هذا هو المستوى الذي أتوقّعه من تاكاغي-سان
علي أن أرسم خطّة أخرى
ربّما يجدر بي أن أشنّ هجوماً مباشراً بصندوق النابض
!لا، ثانية، لا أمتلك المواد
نيشيكاتا، ما الذي يضايقك؟
لا... لا شيء
هل كنت تفكّر بي ثانية؟
...لـ-ليس بهذه الطريقة
إضافة إلى ذلك، لماذا أفكّر بكِ أصلاً؟
إذاً كنت تفكّر بشيء فاحش
!لـ-لا، لم أكن كذلك
لكن دائماً ما أفكّر بك
احمرّ وجهك
!لـ-لا، غير صحيح
أنت تفكّرين بالسخرية منّي فحسب كما أنت الآن، أليس كذلك؟
من يدري؟
ماذا كان ذلك... الصمت المؤقّت للتو؟
،اليوم هو الثامن عشر من يونيو
وإذا أضفتُ الشهر معه يصبح 24
الرقم 24، نيشيكاتا
مسبح
".مسبح"
هذا أوّل يوم نذهب فيه إلى المسبح، لكن كل ما يمكنني فعله هو المشاهدة
...لولا هذه اليد الجريحة
ليس عدلاً. كلّهم يستمتعون
صحيح؟
إنه اليوم الأول للسباحة، وكل ما يمكننا فعله هو المشاهدة. هذا محزن
تـ-تاكاغي-سان، أنت أيضاً؟
نعم
في حالتك، بسبب يدك؟ ماذا حدث؟
...نعم
تعلمين، تحدث مثل هذه الأمور
واثقة أنك حاولت أن تداعب قطّاً شارداً فعضّك، أليس كذلك؟
!وما أدراك؟! لم أخبر أحداً
!هل أنا على حقّ؟! خمّنت تخميناً جامحاً
يا لك من أخرق
لماذا تكتفين بالمشاهدة اليوم
...الآن قد تذكرت
الفتاة التي لا تحضر دروس السباحة يكون عادة قد جاءها الطمث
وفقاً للكتاب، يسبّب ألماً في البطن
...هذا ما قاله ملك دروس الصحّة، تاكاو
لا شيء
لا ينبغي أن أفعل. لا أظنه سؤالاً ينبغي أن أطرحه على أي حال
أردت أن تسأل لماذا لا أسبح اليوم؟
!سمعتني؟
،حسناً، اكتشفتُ أن مبرّرك هو يدك الجريحة
فلمَ لا تحاول أن تخمّن مبرّري؟
عـ-عدم الشعور بالراحة
هذا مبهم جداً
لا، انسي الأمر. أنا لا أعلم حقاً
أظنني ربحت إذاً؟
حسناً، سأخمّن
لديك محاولة واحدة
مع أنني لا أظنك تستطيع التخمين
...تاكاغي-سان اللّعينة
أهي واثقة لأنها تعتقد أنني لا أستطيع أن أقول "طمث"؟
!إن كان كذلك فهي تستهزئ بي فعلاً
!لا، لحظة
نحن نتكلّم عن تاكاغي-سان هنا. قد يكون فخّاً
...حتّى لو استجمعت شجاعتي وأجبت
"!طمث"
!لا، أنت وقح جداً
هذا مُرجّح للغاية
،لكن أعرف تاكاغي-سان جيداً
على الأرجح تعلم بالفعل بماذا أفكّر ولماذا أنا متردّد
...ومن ثمّ ستردّ على ذلك بـ
لا تعرف حتّى سبب عدم إقدام فتاة على السباحة؟
ربحتُ إذاً
أهو فخّ أم سؤال صادق؟
هل توهمني بأنه حقيقيّ كي أقع في فخّها؟
أم أنّها توهمني بأنه فخّ لكنها تسأل بجدّية؟
هذا مشوّش للغاية
تباً. ما تعابير الوجه تلك التي افتعلتها منذ قليل؟
احتمالات أخرى... كجرح؟
لا يبدو كذلك
لا يبدو أنّها تشعر بتعب شديد يمنعها من التمرين أيضاً
...إذاً لم يبق سوى... لا
هذا ليس عدلاً. الجميع يستمتعون
وأنا هنا أستهلك كلّ طاقتي الذهنية في مقارعة تاكاغي تحت هذه الحرارة
نيشيكاتا، أتتخذ هذا الأمر بجدّية؟
أظنك تتأمّل الفتيات وهنّ يسبحن فحسب
!لـ-لا، لست كذلك
حقاً؟
سمعت أن الفتيان ينظرون لصدور الفتيات طوال الوقت
قلتُ أنني لم أكن أنظر
،لا أستطيع قولها بصراحة
لكن تاكاغي-سان لا تمتلك صدراً كبيراً
سمعت أن كثيراً من الفتيات ذوات الصدر الصغير حسّاسات جداً من هذا الأمر
هذا ما قاله ملك الغداء المبكّر، كيمورا
هل تمتنع تاكاغي-سان عن السّباحة لأنها تعاني !من عقدة من صدرها الصغير؟
فهمت. لا يمكنك معرفة مبرّري، صحيح؟
ربحتُ اليوم أيضاً
تاكاغي-سان، أعرف السبب
أنت قلقة بشأن صدرك الصغير، صحيح؟
!محال أن أقول ذلك! هذه قمّة الوقاحة
".في النهاية، الإجابة الوحيدة التي لدي هي "طمث
لكن هذا وقح جداً أيضاً
أما زلت تفكّر؟ يكاد وقتك ينفد
.لا، هذا مذكور في الكتاب حتّى إنه ليس شيئاً يدعو للإحراج
!أجل، قلها ورأسك مرفوع عالياً
!حسناً
سبب عدم حضوركِ لدرس السباحة
!...هو أنك
في فترة الطمث
مخطئ
من الوقاحة أن تقول هذا لفتاة
...لكن هذا مذكور في كتابنا، وعادة، أنا
نيشيكاتا، وجهك أحمر زاهر
إذاً هذا يعني أن المبرّر هو عقدتها من صدرها الصغير؟
مضحك للغاية
ها أنا ذي
"بالمناسبة، "خجلي بسبب صدري الصغير
غير صحيح أيضاً
!ماذا؟
،سينسي
غيّرت رأيي. هل يمكنني السباحة؟
حسناً
إذاً لماذا كانت تكتفي بالمشاهدة؟
...حسناً إذاً
الآن بعد أن رأيت تعابير وجه رائعة من نيشيكاتا، أظنّني سوف أسبح
هل يُعقل أنك لم تسبحي في البداية !للسخرية مني فقط؟
...عندما تتحسّن يدك
يمكننا أن نسبح معاً
!هذا بارد
لن أقع ضحية ذلك
عندما نسبح معاً، ستسخر مني ثانية
هكذا هي طبيعة تاكاغي-سان